Alchymista je útla knižočka – 128 strán formátu A5. V českom preklade, ktorý vydalo nakladateľstvo Jota, aj toľko stoji – 128.- KČ. Paulo Coelho v nej rozprava príbeh španielskeho pastiera Santiaga, ktorému sa vo sne zjaví poklad kdesi pri pyramídach. Zhoda náhod a stretnutí s tajomnými bytosťami ho privedie k rozhodnutiu vybrať sa na cestu. Jeho ďalšie kroky sú sčasti ťažko odpracovane a sčasti vedené vyšším zmyslom, hádam vyššou spravodlivosťou, ktorá odmeňuje správne úsilie. Santiago sa učí vytrvalosti, trpezlivosti, pozornému vnímaniu, získava zdravý odstup od hmotných statkov, aby v závere, vnútorne očistený a slobodný, našiel nielen hľadaný poklad (na mieste trochu nečakanom a trochu predvídateľnom), ale i čistú lásku.
Pre dospelého cynika to cele môže znieť trocha gýčovito. Knižočka je ale napísaná dobre, nesentimentálne, dej ma spad, číta sa ľahko a rýchlo – akási orientálna rozprávka pre dospelých. A mnohí z nich ju majú radi – kniha vyšla v miliónových nákladoch preložená do množstva známych jazykov a všade sa stala bestsellerom. Aj v Čechách vychádza v rozpätí niekoľkých mesiacov v druhom vydaní. Slovenskí čitatelia pred par týždňami dostali prvé vydanie slovenského prekladu.
Dielko Paula Coelha je tým, čo sa zvykne nazývať iniciačný román (i keď rozsahom je to skôr iniciačná poviedka, ale takéto označenie znie neobvyklo). Hodnoty, ktoré si Santiago na svojej ceste zasvätenia (číže iniciácie) osvojuje, nie sú typicky kresťanské, majú bližšie k východným učeniam. Mladý muž, ktorý ma dosť sily a odvahy vybrať sa na cestu, ma osud vo svojich rukách a svoj ciel dosiahne vďaka vlastnému úsiliu. Cení sa obyčajná opakovaná práca, konaná dlho a s plným sústredením. Správna koncentrácia, správne úsilie – ako z buddhistickej Strednej cesty. Ľudia, ktorí Santiaga príležitostne posúvajú správnym smerom, nie sú žiadni asketickí proroci – skôr bizarne bytosti z rozhrania sna a skutočnosti. Treba povedať, že požiadavky, kladené na Santiaga, nie sú zriedeným odvarom vážnych učení, akým sú mnohé knihy, ktoré nájdete v kníhkupectvách na regáloch s nadpisom „New Age“ alebo „Osobny rast.“
Čitateľský úspech Alchymistu nie je ojedinelou udalosťou. Podobných iniciačných príbehov, vydarených aj menej vydarených, vychádzajú desiatky a spravidla sa všetky stavajú bestselermi – knihy Carlosa Castanedu, Celestinske proroctvo, znovuobjavili sme Snyderovych Dharmovych pútnikov, Gibranovho Proroka a Gionovho Muža, ktorý sadil stromy. Populárne sú i spisy na pomedzí (či za pomedzím) beletrie a literatúry faktu – knihy Alexandry Neelovej, Ram Dassa, Timothy Learyho, Rudolfa Steinera, vyšla dokonca Madam Blavatská. „We live in a material world,“ a stále viac kupujeme knihy, sľubujúce duchovno. Opúšťame Vek ryby a vstupujeme do Veku vodnára. Pravda, u nás s menším časovým posuvom a v koncentráte zmesi rokov šesťdesiatych až deväťdesiatych.
Je zaujímavé pozorovať tuto vlnu východnej duchovnosti. O tom, že zapustila korene aj na Slovensku, svedčí zopár nenávistných brožúrok, ktorými (obvykle katolícki) autori varujú mládež pred pomýlením a zvedením z jedinej správnej cesty. Zďaleka nedosahujú literárne kvality Coelhovho Alchymistu. A jeho posolstvo je napokon veľmi sympatické: naplnenie tvojho života je v tvojich vlastných rukách. Potrebuješ len odvahu, výdrž a poctivé úsilie.
Bratislava 1998
Powered by Facebook Comments