Renomovaný Dom pre poéziu so sídlom v nemeckej metropole Berlín privíta 8. októbra na literárnom podujatí venovanom súčasnej slovenskej lyrike, tri významné poetky a jedného básnika: Máriu Ferenčuhovú, Katarínu Kucbelovú, Dominiku Moravčíkovú a Michala Talla.
Podujatie s názvom Bleibt noch der Raum zwischen den Wörtern – Slowakische Poesie (Zostáva ešte priestor medzi slovami – Slovenská poézia) sa uskutoční v utorok 8. októbra o 19:30 h v Haus für Poesie v Berlíne.
Literárny večer zameraný na čítanie z nemeckých prekladov básní uvedených autoriek a autora reprezentujúcich strednú i mladšiu generáciu, moderuje filozof, poet a hudobník Asmus Trautsch a tlmočí prekladateľka slovenskej literatúry do nemčiny Stefanie Bose.
Mária Ferenčuhová, ktorá je autorkou štyroch zbierok poézie, prečíta básne z cyklu Ohrozený druh, ktoré vyšli v nemčine v zbierke Die Fähigkeit zur Abwehr (hochroth Leipzig, 2023) v preklade Ulrike Feibig.
Katarína Kucbelová, laureátka dvoch významných cien za poéziu – Ceny Zlatá vlna 2023 a Ceny Václava Buriana 2023, bude čítať zo svojej najnovšej básnickej skladby K bielej (Skalná ruža 2022). Výber básní do nemčiny preložila Stefanie Bose.
Dominika Moravčíková bola za svoju debutovú zbierku básní Deti Hamelnu (Skalná ruža, 2020) nominovaná na ocenenie Zlatá vlna 2021 a stala sa laureátkou Ceny Nadácie Tatra Banka v kategórii Mladý tvorca. V roku 2022 získala Cenu Václava Buriana za poéziu. Berlínskemu publiku predstaví výber svojich básní v preklade Sabine Eschgfäller a Davida Vodu.
Michal Tallo bol na Cenu Václava Buriana nominovaný v roku 2020. V Berlíne prečíta básne zo svojej dosiaľ poslednej lyrickej zbierky Kniha tmy (Literárna bašta, 2022), ktoré do nemčiny preložili Sabine Eschgfäller a David Voda.
Podujatie sa uskutoční s podporou Slovenského literárneho centra (SLC) a Slovenského inštitútu v Berlíne.
Powered by Facebook Comments